选择地区

内镜再处理:把握新动向,掌握规范操作

主题
无菌再处理
Endoscope Reprocessing
主题
无菌再处理

作者:玛丽·安·德罗斯诺克,DHSc,CIC,CFER,RM(NRCM),FAPIC,AAMIF
洁定旗下Healthmark Industries公司临床事务主管

受污染的内窥镜仍是医疗相关感染(HAIs)最严重且最顽固的成因之一。尽管经过多年的研究、详细的指导方针以及持续的技术创新,全球范围内仍不断发生疫情暴发。此类事件情况复杂,往往涉及症状迟发、报告不足以及带有污染风险的器械被反复使用等问题。 因此,内窥镜再处理仍然是感染预防领域中受到最严格审查且发展最迅速的领域之一。

虽然本文中的若干参考资料涉及美国标准和法规更新,但内窥镜再处理的基本原则和挑战在全球各医疗体系中均具有普遍适用性。

更新的指南与标准

在美国,医疗器械促进协会(ANSI/AAMI)的 ST91:2021 标准仍然是医疗机构中软式及半刚性内窥镜再处理的基础参考标准。该标准定义了从预清洗到储存及重复使用的规范操作,并适用于所有临床环境。 ST91 强调单向工作流程、污染区与洁净区的环境隔离、泄漏测试、清洗监测,以及使用带照明的放大镜和内窥镜检查仪进行目视与内部通道检查(ANSI/AAMI,2021)。

在欧洲,医疗机构并未遵循与 ANSI/AAMI ST91 相当的单一强制性标准。相反,内镜再处理实践基于国家法规、政府技术备忘录以及专业学会指南(如欧洲胃肠内镜学会(ESGE)和欧洲胃肠病学与内镜护理及相关专业人员学会(ESGENA)发布的指南)的综合应用,这些指南被用于制定医疗机构内部的本地操作规程。

美国最新修订的指南和标准也再次强调了干燥的重要性。内窥镜在存放和再次使用前,必须通过器械专用干燥设备或配备HEPA过滤器的压缩空气(通常持续10分钟),或在可向内窥镜通道内输送强制气流的干燥柜中,对内窥镜的内外进行彻底干燥。 ST91不建议进行手动高级消毒(HLD,紧急情况除外),并主张在条件允许的情况下,对耐受灭菌的内窥镜尽可能实施灭菌处理。

这些基于证据的更新与围手术期注册护士协会(AORN)《围手术期实践指南》(2023)以及胃肠病学护士与协会(SGNA)的感染预防标准(2023)保持一致,这些文件共同倡导通过标准化操作、人员能力建设及水质检测来确保有效的再处理。

法规更新与产品召回

美国食品药品监督管理局(FDA)继续监测并发布关于内镜相关污染和设备故障的警示。 2024年至2025年间,因存在污染物残留和机械故障风险,针对柔性内窥镜配件发布了多项I类召回,包括MAJ-891钳/冲洗塞及一次性导管套件(FDA,2025a,2025b)。 2025年6月,FDA对日本制造的某些奥林巴斯(Olympus)设备实施了进口限制,包括输尿管肾镜、支气管镜、腹腔镜和自动内窥镜再处理机(FDA,2025c)。

此类举措再次强调,患者安全不仅取决于器械设计,还取决于对经验证的制造商使用说明(MIFU)的遵守——特别是必须在操作后一小时内开始手动清洗(Day,2021),并尽可能避免长时间浸泡在清洗剂中。遵守制造商说明、经验证的工作流程以及及时采取纠正措施,是各监管和认证框架中的基本要求,即使具体机制存在差异。

持续存在的感染风险与报告不足

研究持续表明,与内窥镜相关的感染发生率远高于其他任何可重复使用的医疗器械(Kenters 等,2015;Rutala & Weber,2019)。 一项2024年的基因组测序调查发现,对于感染产NDM菌株的患者,从检查操作到首例培养结果呈阳性,平均潜伏期为86天(范围为1–320天),这说明检测结果可能比实际暴露时间滞后很久,从而使疫情溯源工作变得复杂(Suleyman等,2024)。 

其他研究还记录了在胃肠科、泌尿科和呼吸科使用的内窥镜中存在污染 现象——即使再处理记录显示完全符合规范。常见的污染源包括通道受损、残留水分以及检查环节流于形式或不充分。。研究表明,常规使用内窥镜和放大镜可检测到肉眼无法察觉的通道损坏、残留碎屑和水分(Ofstead 等,2023)。

二甲硅油:日益引发关注

聚二甲基硅氧烷(Simethicone)是一种硅基消泡剂,在内镜检查中用于改善显像效果,但它仍然是一个潜在的隐性污染风险。该化合物具有疏水性和不溶于水的特性,难以清除,即使经过反复清洗和消毒,通道中仍会检测到其残留物(Ofstead 等,2019;Barakat 等,2019)。

Ofstead 及其同事的研究证实,二甲硅油可能残留水分,从而影响消毒效果(Ofstead 等,2016;Ofstead 等,2019)。 美国胃肠内镜学会(ASGE)和 SGNA 的最新建议指出,应将二甲硅油浓度控制在最低有效水平,并仅限于经活检口给药,切勿通过辅助水通道给药(Day 等,2021)。

此外,奥林巴斯(Olympus)、宾得(Pentax®)和富士胶片(Fujifilm®)等制造商已发布声明,警告切勿将二甲硅油用于水通道。新型水基可溶性替代品在提供类似显影效果的同时,不会残留二甲硅油或糖类、增稠剂等添加剂(Mallard,2023)。

规范操作:检查、干燥和能力评估

Ofstead 等(2024)的研究证据表明,在手洗后对每台内窥镜例行开展内窥镜检查仪检测(Borescopic inspection),可在三年内显著降低维修频率和成本。应通过放大观察对每台内窥镜进行目视检查,并常规使用三磷酸腺苷(ATP)、蛋白质和血红蛋白等清洁监测测试(AAMI,2021)。强烈建议定期使用内窥镜检查仪(Borescope)进行内部检查,以发现常规表面检查和清洗指标无法检出的内部通道损伤、残留碎屑或滞留液体。

干燥阶段仍然是最关键但往往执行不到位的步骤之一。通道内残留的水分会助长微生物繁殖和生物膜形成,现实数据表明这一问题十分普遍。在一项多中心研究中,49%的待用内窥镜被检测出残留水分,71%的内窥镜被发现存在微生物生长,其中残留液体与更高的ATP水平相关(Ofstead 等,2018)。

这些发现强调了为何内窥镜在存放前必须彻底干燥——无论是通过强制送风,还是通过将过滤后的空气直接输送到通道内的干燥柜——以及为何应将干燥监测纳入常规操作流程。此外,工作人员的胜任能力与继续教育也起着至关重要的作用。 培训内容必须超越操作步骤,还应包括:a) 理论依据和风险意识;b) 培养技术人员识别设备损坏的能力;c) 负载不当;或 d) 偏离《内镜使用说明》(MIFU)的情况。持续的能力验证以及参与结构化的教育和认证程序,有助于强化质量保证的文化。

不合规的代价

除了感染风险外,再处理失败还会带来巨大的财务和运营负担。 手术室(OR)时间每分钟的直接机构成本约为36–37美元(Childers & Maggard-Gibbons, 2018),据估计,仅在一个学术医疗园区内,灭菌处理失误每年就导致675万至942万美元的可计费手术室时间损失(Nichol et al., 2024)。 英国一项涵盖国家医疗服务体系(NHS)内三家医院的研究发现,无菌器械包装故障导致的手术取消、延误及重新包装费用总计约14.5万英镑(约合19.2万美元)(Anazor 等,2022)。 因操作不当或干燥不彻底导致的器械损坏,可能会造成昂贵的维修费用或过早更换。

更重要的是,因内窥镜再处理不充分导致的患者伤害或感染会引发声誉和监管方面的后果,可能导致处罚、诉讼和认证审查。

迈向未来:内镜再处理的新方向

目前正在制定的 ISO 25224 标准(《医疗保健产品的灭菌—— 可重复使用、热不稳定的柔性内窥镜的采样 与培养》)相关工作,预计将进一步明确微生物监测和培养方法。这项国际合作是朝着全球内窥镜安全实践统一迈出的重要一步,特别是关于如何对内窥镜进行采样以进行常规细菌监测。

此外,关于蒸汽灭菌的 ANSI/AAMI ST79 标准预计将进行修订,这将进一步弥合可重复使用器械处理标准与内窥镜再处理标准之间的差距。在此之前,现行标准为 ANSI/AAMI ST79:2017 及其 2020 年的 A1–A4 修正案,该标准已于 2022 年得到重新确认。

结论

内镜再处理至今仍是感染预防与控制工作中最具挑战性的环节之一。这道工序几乎没有任何容错空间——哪怕某条管腔内残留一滴水,或镜身存在一处肉眼难辨的划痕,病原体都可能被带给下一位患者。相关指南已发布数十年,内镜相关感染却仍在发生。这恰恰说明:再处理质量的高低,更多取决于医疗机构是否对每一步操作进行验证,而非寄望于某一项单一技术。

具体而言,这意味着:a) 对每台内窥镜进行放大检查;b) 使用内窥镜检查仪检查内部通道;c) 在存放前定期使用内窥镜检查仪或干燥指示剂检查干燥程度;d) 常规使用针对清洁效果的蛋白质残留指示剂进行检测,而非主观假设清洗合格;e) 保持工作人员的能力更新;以及 f) 在必要时进行报告。只有把这些核查动作固化为日常流程、并对结果持续监测的机构,才能抢在患者受到伤害之前,先一步发现问题。

References

Anazor, F., Sibanda, V., Altaf, K., Downer, L., & Relwani, J. (2022). The impact of sterile instrument set wrapping defects on trauma and orthopaedic surgery theatre lists. Cureus, 14(10), e29861. https://doi.org/10.7759/cureus.29861

Association for the Advancement of Medical Instrumentation. (2017). ANSI/AAMI ST79:2017 & 2020 amendments A1, A2, A3, A4: Comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance in health care facilities. Association for the Advancement of Medical Instrumentation.

Association for the Advancement of Medical Instrumentation. (2021). ANSI/AAMI ST91:2021: Flexible and semi-rigid endoscope processing in health care facilities. Association for the Advancement of Medical Instrumentation.
Association of periOperative Registered Nurses. (2023). Guideline for processing flexible endoscopes. In Guidelines for perioperative practice.

Barakat, M. T., Huang, R. J., & Banerjee, S. (2019). Simethicone is retained in endoscopes despite reprocessing: impact of its use on working channel fluid retention and adenosine triphosphate bioluminescence values. Gastrointestinal Endoscopy, 89(1), 115–123. https://doi.org/10.1016/j.gie.2018.08.012

Childers, C. P., & Maggard-Gibbons, M. (2018). Understanding costs of care in the operating room. JAMA Surgery, 153(4), e176233. https://doi.org/10.1001/jamasurg.2017.6233

Day, L. W., Muthusamy, V. R., Collins, J., Kushnir, V. M., Sawhney, M. S., Thosani, N. C., & Wani, S. (2021). Multisociety guideline on reprocessing flexible GI endoscopes and accessories. Gastrointestinal Endoscopy, 93(1), 11–33.e6. https://doi.org/10.1016/j.gie.2020.09.048

International Organization for Standardization. (in development). ISO/AWI 25224: Sterilization of health care products — Sampling and culturing for reusable, thermolabile flexible endoscopes. International Organization for Standardization. https://www.iso.org/standard/89497.html

Kenters, N., Huijskens, E. G. W., Meier, C., & Voss, A. (2015). Infectious diseases linked to cross-contamination of flexible endoscopes. Endoscopy International Open, 3(4), E259–E265. https://doi.org/10.1055/s-0034-1392099

Mallard, T. S., Roswell, S., Sylvester, E. P., & Ramakrishnan, A. (2023). A water-soluble alternative to simethicone for gastrointestinal endoscopy: Results of a clinical trial. American Journal of Infection Control, 51(10), 1192–1195. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2023.04.166

Nichol, P. F., Saari, M. J., Navas, N., Aguilar, D., Bliesner, R. K., Brunner, P. J., Caceres, J. C., Chen, M., VanDommelen, A. R., Fischer, M., Garcha, S., Ghawas, E. A., Hackinson, G. R., Hitzeman, A., Jabbour, M., Jentsch, A. M., Kurth, M. M., Leyden, M., Luo, Q., . . . Wisdorf, S. S. (2024). Observed rates of surgical instrument errors point to visualization tasks as being a critically vulnerable point in sterile processing and a significant cause of lost chargeable OR minutes. BMC Surgery, 24, Article 110. https://doi.org/10.1186/s12893-024-02407-1

Ofstead, C. L., Wetzler, H. P., Johnson, E. A., Heymann, O. L., Maust, T. J., & Shaw, M. J. (2016). Simethicone residue remains inside gastrointestinal endoscopes despite reprocessing. American Journal of Infection Control, 44(11), 1237–1240. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2016.05.016

Ofstead, C. L., Heymann, O. L., Quick, M. R., Eiland, J. E., & Wetzler, H. P. (2018). Residual moisture and waterborne pathogens inside flexible endoscopes: Evidence from a multisite study of endoscope drying effectiveness. American Journal of Infection Control, 46(6), 689–696. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2018.03.002

Ofstead, C. L., Hopkins, K. M., Eiland, J. E., & Wetzler, H. P. (2019). Widespread clinical use of simethicone, insoluble lubricants, and tissue glue during endoscopy: A call to action for infection preventionists. American Journal of Infection Control, 47(6), 666–670. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2019.02.012

Ofstead, C. L., Smart, A. G., Hopkins, K. M., & Wetzler, H. P. (2023). The utility of lighted magnification and borescopes for visual inspection of flexible endoscopes. American Journal of Infection Control, 51(1), 2–10. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2022.08.026

Ofstead, C. L., Smart, A. G., Lamb, L. A., & Daniels, F. E. (2024). Impact of borescope inspections on endoscope repair frequency and costs. Biomedical Instrumentation & Technology, 58(4), 88–98. https://doi.org/10.2345/0899-8205-58.4.88
Rutala, W. A., & Weber, D. J. (2019). Reprocessing semicritical items: Outbreaks and current issues. American Journal of Infection Control, 47(Suppl.), A79–A89. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2019.01.015

Society of Gastroenterology Nurses and Associates. (2023). Standards of infection prevention in reprocessing flexible gastrointestinal endoscopes.

Suleyman, G., Shallal, A., Ruby, A., Chami, E., Gubler, J., McNamara, S., Miles-Jay, A., Tibbetts, R., & Alangaden, G. (2024). Use of whole genomic sequencing to detect New Delhi metallo-β-lactamase (NDM)-producing Escherichia coli outbreak associated with endoscopic procedures. Infection Control & Hospital Epidemiology, 45(8), 965–972. https://doi.org/10.1017/ice.2024.36

U.S. Food and Drug Administration. (2025, January 16). Class 1 device recall: Olympus MAJ-891 forceps/irrigation plug (isolated type) (Recall No. Z-0905-2025). https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfres/res.cfm?id=211489

U.S. Food and Drug Administration. (2025, February 28). Endoscope instrument recall: Olympus removes single use guide sheath kits due to risk for radiopaque guide sheath tip detaching during procedures. https://www.fda.gov/medical-devices/medical-device-recalls-and-early-alerts/endoscope-instrument-recall-olympus-removes-single-use-guide-sheath-kits-due-risk-radiopaque-guide

U.S. Food and Drug Administration. (2025, June 24). Import alerts for certain Olympus medical devices manufactured in Japan — Letter to health care providers. https://www.fda.gov/medical-devices/letters-health-care-providers/import-alerts-certain-olympus-medical-devices-manufactured-japan-letter-health-care-providers